Pages

Tuesday, July 10, 2007

Hermandad

El viejo Ludwig
¡Alegría, hija del Elíseo!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado.
Todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Esa vieja manía de asociar alegría y hermandad.

2 comments:

Décima Musa said...

Está parecendo parte do rosto de
Ludwing Van Beethoven.
Estou certa?

nomecentro said...

'Los dos himnos a la alegría más inspirados que el mundo conoce fueron obra de un poeta y un músico, ambos adversarios de la enfermedad y de la desventura: Federico Schiller y Ludvig van Beethoven', escribió Papini. Mi admiración por Beethoven no se ve afectada por ninguna razón relacionada con su carácter. Sus retratos muestran poca simpatía pero logran transmitir en general, parecida grandeza.