En otro mundo

Byron, for eleven or twelve years, was the choice spirit of his age, and cheered on his way by the applause of multitudes; Shelley, on the contrary, for about the same space of time, as he himself said, was denounced as a Pariah; wherever recognized he was shunned. No two men could be more dissimilar in all ways, yet I have seldom known two men more unhappy.
(Edward J. Trelawny, 1878)

Byron, durante once o doce años, fue el espíritu escogido de su edad, y alegrado en su camino por el aplauso de las multitudes; Shelley, por el contrario, por el mismo espacio de tiempo aproximadamente, como él mismo decía, fue tenido por un paria; dondequiera que se le veía era evitado. No había dos hombres que pudieran ser más desemejantes. Sin embargo pocas veces he conocido dos hombres más desgraciados.

Ahora podemos leer con frecuencia que Shelley nació antes de su tiempo. Despertó muy pronto parecida unanimidad cuando empezó a discutirlo todo con osadía. Tardó muy poco en ser expulsado del colegio y de la familia. No sufría el juicio de los que pretendían no ver sus excepcionales dotes. Simplemente no se planteaba que tuviera importancia.